Французско-русский фразеологический словарь - il faut le dire vite!

≈ вашими бы устами да мед пить!; скажете тоже

Il est très sage ce petit, tu sais {...} O! pas toujours!.. Il faut le dire vite! (C. Duneton, Le Diable sans porte.) — Знаешь, этот малыш очень послушный ... О! отнюдь не всегда!.. Твоими бы устами да мед пить!

{...} vous rajeunissez, Mme Coiffard! Il faut le dire vite! Pensez donc! Pensez donc! Fraîche comme la rose! On voit les gens qui n'ont pas de soucis. (J. Faizant, Rue Panse-Bourg.) — Вы все молодеете, мадам Куаффар! Скажете тоже! Подумать только! Подумать только! Свежа как роза! Людей, у которых нет забот, сразу видно.